MENU

Kontakt penzión CIMA

 

Penzión CIMA
Podhájska 607

Cibuľová Mária
Žitavce 216
952 01  Vráble
Slovensko

GPS súradnice: 48°6´12.927“N, 18°20´28.062“E

mobil: 00421 917 791 319
e-mail: cima@cima.sk
e-mail: penzioncima@gmail.com

Mapa:

Ubytovacie zariadenie CIMA
 

 

de

PENSION CIMA – Unterkunft Podhajska

 

Wir bieten eine Unterkunft in der Nähe von dem Thermalbad Podhajska an. Pension CIMA befinndet sich 300m von dem Thermalbad Podhajska.

Jedes Zimmer im Pension ist mit einer Sozialeinrichtung und TV ausgestattet.
Parkmöglischkeiten auf dem Hof des Pensions, Kochmöglichkeit in einer Gemeinschaftsküche, Zimmer sind 2- und 3-bettig, die Gäste haben  Möglichkeit einen angenehmen Abend in dem Altan am Pension mit der Kapazität von 20 Personen zu verbringen. Für die Kinder ist hier ein Kinderspielplatz verfügbar, die Erwachsenen haben bei uns die Möglichkeit Petanque zu spielen.
Jedes Zimmer ist mit einem Internetanschluss über Kabel oder kabellos (WIFI) ausgestattet.

 

Bushaltestelle 150m
Bahnhof 150m
Geschäft und Gaststätte 200m
 

Thermalbad Podhajska

Das Thermalbad Podhajska ist ein ganzjährig geöffnetes Areal in der Ortschaft Podhajska. Das Thermalbad Podhajska befindet sich auf der Fläche von 14ha. Das Wasser in Podhajska ist ein Weltunikat mit segensreichen Wirkungen auf den gesamten Organismus vergleichbar mit dem Wasser von dem Toten Meer. Das Wasser in Podhajska heilt qualbelasteten Bewegungsapparat, Atmungsgänge, Haut und Schuppenflechte.

de

Hostal CIMA – alojamiento en el pueblo Podhájka

Ofrecemos alojamiento cerca del complejo de piscinas de aguas termales en el pueblo Podhájska.
Hostal CIMA está muy bien situado. Se encuentra solo a:

  • 300 metros de las piscinas de aguas termales
  • 150 metros de la Estación de Autobuses
  • 150 metros de la Estación de Trenes
  • 200 metros de tienda de alimentación y bar

CIMA dispone de habitaciones dobles o triples, cada ella con baño completo, TV, conexión a Internet por cable o WIFI. Uso de una cocina compartida, aparcamiento privado.
Nuestros clientes pueden pasar sus tardes en un cenador con capacidad de 20 personas, situado en el jardín del hostal y también jugar petanque. Niños disfrutarán de varias atracciones como arenero o trepas.
Podhájska es uno de los baños y atracciones turísticas más visitados de Eslovaquia. La composición del agua en Podhájska es única en el mundo conteniendo componentes equivalentes al agua del Mar Negro. Sus efectos positivamente influyen sobre todo el organismo y actúan de una manera curativa tanto sobre las dificultades motóricas, piel y vías respiratorias como sobre la enfermedad de caspas.
Les invitamos al 2. aniversario de la fiesta PODHÁJSKA FEST que tendrá lugar el 12. de julio 2008.

 

de

Facility “CIMA” – Accommodation in Podhajska

You are very welcome to spend your holidays in „CIMA“ in the small village of Podhajska.

We offer year-round accommodation in our facility CIMA in Podhajska.
Podhajska is well known for its large thermal spa. The spa complex is about 300 m from our CIMA.

Thermal-water has unique therapeutic effects, because its content of minerals is similar to those found in the Dead Sea water. Water has therapeutic effects on the people with breathing problems, skin eczemas or joint problems. The spa complex offers also additional services such as massages, sauna etc. The spa complex is spacious with trees and grass area with sculptures made at the regularly organised art symposiums.

Our facility CIMA has comfortable rooms with 2 or 3 beds. In each room there is a LCD TV, broadband Internet connection (WIFI) and bathroom.

Self-catering. Kitchens are fully equipped. The nearest restaurant is about 200 m from our facility. If you wish, you can find many different restaurants and food stands in the spa complex.

Out CIMA facility has a nice garden with garden house with BBQ area, seating areas and children playground and petanque.

Parking is possible in pension‘s courtyard and is free of charge.

  • Bus and Railway Station – 150m
  • Shop and Restaurant – 200m

 

dePensjonat CIMA - Mieszkanie Podhajska

Mieszkanie jest blisko kąpieliska termalnego Podhajska. Pensjonat CIMA jest we wiosce Podhajska 300m od Kąpieliska termalnego Podhajska w ogrodzie domu numer 300. Wszystkie pokoje mają TV, łazienkę i wifi.2 kuchnie są wspolne dla wszystkich gości.

Parking w arealu pensjonatu.Pokoje mają 2 lub 3 łóżka.Altana dla 20 gości w ogrodzie. Plac zabaw dla dzieci w arealu.

  • Dworzec autobusowy 150m
  • Dworzec kolejowy 150m
  • Sklep i Restauracja 200m

Woda termalna w kąpieliska Podhajska ma podobne działanie jak morze martwie.

 Tel: 00421 917 791 319, e-mail: cima@cima.sk alebo penzioncima@gmail.com 

Úplnou samozrejmosťou je,že každý ubytovateľ zverejní svoj kontakt na ubytovanie. Podhájska zaobstaráva pre svoju klientelu minimálne 400 ubytovacích priestorov,ktoré sa samozrejme líšia svojou polohou,vybavením,vzdialenosťou od termálneho kúpaliska,dostupnosťou od miestnej infraštruktúry,ako je stanica,alebo obchodná sieť,pošta,miestne pohostinstvá a reštaurácie,ale aj obecný úrad Podhájska. Ubytovanie najviac prospelo miestnym obyvateľom a pre nejedného sa stalo jediným zdrojom príjmov.

Po návšteve kúpaliska Podhájska naberám pocit,že tu vyrastá krásne rekreačné zariadenie,ktoré ak zachová tempo rozvoja,bude konkurovať aj významnejším maďarským areálom,ktoré sú v rozvoji trochu vpredu a začali s budovaním krajších areálov o trochu skôr. Rada sa opäť vrátim na kúpalisko Podhájska
- Soňa
Termálne kúpalisko Podhájska navštevujeme s manželkou každý rok v máji a septembri.Vždy sme ubytovaní v penzione CIMA. Podhájska spolu s CIMOU nám prirástli k srdcu.Doporučujeme aj ostatným
- Juraj
Bola som sa naposledy kúpať v termálnom kúpalisku Podhájska vlani v septembri.Teraz 1.mája som to zopakovala. Ja žasnem,čo sa jednu zimu vybudovalo na kúpalisku Podhájska.Nový tobogánový svet bude veľkým lákadlom pre rodiny s deťmi.Aj ja tam deti určite zaberiem
- Nikola P.Bystrica
chceme sa touto cestou poďakovať za dobré služby v CIMA Podhájska.Ubytovanie je na slušnej úrovni a termálne kúpalisko Podhájska je iba kúsok od penzionu
- Karol